1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Toujours tomber sur
mes petits secrets ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Tombant sur mes sourcils, mes cils,
même les mèches près de ma bouche ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪ Comme mon chaton préféré
par un après-midi de printemps pluvieux ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ Hé, toi, toi, toi,
pourquoi c'est encore toi ?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Vous vous réveillez sans effort
mes instincts protecteurs ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Frapper toutes mes petites pensées,
mes doutes et mon caractère ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪ Comme ma bière préférée et mon poulet frit
en automne, ou du poisson bouilli épicé en hiver♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Pourquoi c'est encore toi ?
Cette douce façon dont tu parles ♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ Comme si le monde entier savait
mon esprit est plein de toi ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Ce sourire secret derrière ta façade cool ♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ Autant jouer le jeu.
Laisse-moi te protéger ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Pourquoi c'est toujours toi ?
Le sourire au coin de tes lèvres ♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Avant que je m'en rende compte, les mots se sont échappés,
"Je t'aime bien. Je n'aime que toi."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amour a des feux d'artifice=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basé sur « Investissement hommes et femmes »
par Hong Er sur la ville littéraire de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Épisode 36=

19
00:01:44,070 --> 00:01:44,760
Qu'est-ce qui ne va pas ?

20
00:01:45,230 --> 00:01:45,840
Qu'est-ce que c'est?

21
00:01:47,840 --> 00:01:49,950
Tu as sauté le travail pour venir me voir ?

22
00:01:52,200 --> 00:01:52,760
Comment le saviez-vous ?

23
00:01:55,020 --> 00:01:55,950
J'ai déjà réservé ton billet.

24
00:01:56,040 --> 00:01:56,790
Allez vous changer.

25
00:01:56,870 --> 00:01:58,120
Le chauffeur est en route.

26
00:02:00,070 --> 00:02:01,000
Êtes-vous sérieux?

27
00:02:02,590 --> 00:02:04,200
J'ai travaillé la moitié de la nuit

28
00:02:04,310 --> 00:02:05,710
juste pour que je puisse te voir aujourd'hui.

29
00:02:06,150 --> 00:02:06,590
je viens de recevoir

30
00:02:07,080 --> 00:02:08,560
hors de la douche
et était sur le point de se coucher.

31
00:02:10,470 --> 00:02:11,680
Et maintenant tu me mets dehors ?

32
00:02:13,030 --> 00:02:14,080
Juste pour me voir,

33
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
tu abandonnerais ton travail ?

34
00:02:20,000 --> 00:02:21,360
Je ne devrais pas venir te voir ?

35
00:02:22,120 --> 00:02:23,910
Je te l'ai dit au téléphone hier soir

36
00:02:23,910 --> 00:02:24,870
que tu m'as manqué.

37
00:02:25,630 --> 00:02:27,000
Si tu me manques, je devrais te voir.

38
00:02:28,470 --> 00:02:29,840
N'est-ce pas plus important que le travail ?

39
00:02:30,590 --> 00:02:31,120
Eh bien...

40
00:02:32,470 --> 00:02:33,840
Si vous ne travaillez pas correctement,

41
00:02:34,120 --> 00:02:37,680
comment vas-tu renouveler
le bail de ce manoir ?

42
00:02:38,960 --> 00:02:39,910
Manoir?

43
00:02:42,150 --> 00:02:44,000
Vous me connaissez depuis si longtemps.

44
00:02:45,840 --> 00:02:47,360
Pensez-vous que je suis quelqu'un
qui se soucie de l'argent ?

45
00:02:52,150 --> 00:02:52,750
Partir.

46
00:02:55,800 --> 00:02:56,400
Je ne pars pas.

47
00:03:01,590 --> 00:03:02,560
Je te le dis,

48
00:03:03,870 --> 00:03:04,870
c'est

49
00:03:05,190 --> 00:03:06,520
irresponsable envers votre travail.

50
00:03:06,870 --> 00:03:08,120
Je veux seulement être responsable de toi.

51
00:03:12,190 --> 00:03:13,910
Le chauffeur sera bientôt là.

52
00:03:14,080 --> 00:03:14,750
je vais le payer

53
00:03:15,030 --> 00:03:16,080
faire demi-tour et partir.

54
00:03:19,560 --> 00:03:20,310
D'autres questions ?

55
00:03:23,470 --> 00:03:25,030
Le billet d’avion sera perdu.

56
00:03:26,870 --> 00:03:32,450
♪Ce qui m'importe, c'est ce dont tu as besoin♪

57
00:03:34,690 --> 00:03:40,480
♪ Ni plus, ni moins.
J'espère seulement pouvoir te le donner ♪

58
00:03:41,290 --> 00:03:47,840
♪Ce que je chéris, c'est ce que j'ai♪

59
00:03:49,290 --> 00:03:54,640
♪Petit à petit,
J'espère seulement que tu es là avec moi ♪

60
00:03:56,100 --> 00:04:00,290
♪Ces douces promesses et mots d'amour♪

61
00:04:00,290 --> 00:04:04,280
♪Comme un feu d'artifice
illumine le ciel de minuit ♪

62
00:04:04,280 --> 00:04:08,890
♪Vérités, mensonges,
et les mots dits pour les apparences♪

63
00:04:09,580 --> 00:04:11,520
♪ Me laissant
j'ai l'impression de marcher dans les airs ♪

64
00:04:11,520 --> 00:04:16,050
♪ Mots durs, mensonges,
et des mots que je n'arrive pas à comprendre ♪

65
00:04:17,720 --> 00:04:19,480
(Baiser)
(Vol tôt. Je partirai en premier.)

66
00:04:19,830 --> 00:04:21,160
(Je ne négligerai pas mon travail.)

67
00:04:21,510 --> 00:04:23,750
(je viendrai te chercher
quand tu seras de retour à Shanghai.)

68
00:04:23,970 --> 00:04:29,320
♪Sous ce regard brûlant♪

69
00:04:43,360 --> 00:04:47,710
♪Ces douces promesses et mots d'amour♪

70
00:04:47,710 --> 00:04:51,690
♪Comme un feu d'artifice
illumine le ciel de minuit ♪

71
00:04:51,690 --> 00:04:56,400
♪Vérités, mensonges,
et les mots dits pour les apparences♪

72
00:04:56,910 --> 00:04:58,820
♪ Me laissant
j'ai l'impression de marcher dans les airs ♪

73
00:04:58,820 --> 00:05:03,850
♪ Mots durs, mensonges,
et des mots que je n'arrive pas à comprendre ♪

74
00:05:04,280 --> 00:05:06,130
♪Tous habillés d'une splendeur creuse♪

75
00:05:06,130 --> 00:05:10,770
♪Rêves, absurdités,
et les mots cachés dans mon cœur♪

76
00:05:11,260 --> 00:05:16,610
♪Sous ce regard brûlant♪

77
00:05:39,260 --> 00:05:39,860
(Appareils)

78
00:05:40,940 --> 00:05:42,460
(Téléchargement cloud en un clic,
Recommandations intelligentes)

79
00:05:51,900 --> 00:05:55,940
(Fulaxida Co., Ltd.)

80
00:06:49,100 --> 00:06:49,660
Parfait.

81
00:06:52,340 --> 00:06:54,220
J'ai trouvé que Fulaxida

82
00:06:55,180 --> 00:06:57,020
est une entreprise enracinée dans la terre
en tendant la main vers le ciel,

83
00:06:57,260 --> 00:06:58,420
regarder vers l'avenir.

84
00:07:00,500 --> 00:07:03,100
C'est tellement énergique
et entreprise ambitieuse.

85
00:07:03,540 --> 00:07:05,060
Pourquoi Qiansheng ne
L’industrie manufacturière investit-elle ?

86
00:07:05,900 --> 00:07:07,980
Donc notre lettre d'intention

87
00:07:09,020 --> 00:07:09,940
est déjà préparé.

88
00:07:12,660 --> 00:07:13,060
M. Li.

89
00:07:13,740 --> 00:07:15,060
Nous pouvons signer à tout moment.

90
00:07:15,660 --> 00:07:16,100
Le président Li.

91
00:07:32,980 --> 00:07:35,500
(Qiansheng Manufacturing Group Co., Ltd.
Rapport semestriel 2018, Partie V)

92
00:07:43,300 --> 00:07:44,340
Je suis de retour.

93
00:07:52,860 --> 00:07:54,420
Nous pouvons enfin être ensemble,

94
00:07:55,660 --> 00:07:56,740
et pourtant tu n'es pas excité du tout.

95
00:07:56,900 --> 00:07:58,940
Pas de bisous, ni de câlins,

96
00:07:58,940 --> 00:07:59,820
ou me soulever.

97
00:08:01,340 --> 00:08:02,980
Tu ne m'aimes plus.

98
00:08:03,420 --> 00:08:04,860
Je fais.

99
00:08:05,060 --> 00:08:05,740
C'est juste

100
00:08:05,740 --> 00:08:07,820
ce n'est pas le moment
pour les baisers, les câlins et pour vous élever.

101
00:08:08,120 --> 00:08:09,820
Alors c'est quand ?

102
00:08:12,200 --> 00:08:14,220
(Qiansheng Manufacturing Group Co., Ltd.
Rapport semestriel 2018, Partie V)

103
00:08:14,580 --> 00:08:15,620
Vous êtes allé à Qiansheng ?

104
00:08:16,900 --> 00:08:18,060
M. Zhang est venu avec moi.

105
00:08:18,140 --> 00:08:19,300
Nous avons plusieurs Go de données.

106
00:08:19,780 --> 00:08:21,140
Je viens de tout imprimer.

107
00:08:23,540 --> 00:08:25,580
Les données de Qiansheng sont en effet complexes.

108
00:08:26,420 --> 00:08:27,260
Vous avez travaillé dur.

109
00:08:28,020 --> 00:08:29,100
Alors, quel est le plan ?

110
00:08:29,620 --> 00:08:31,060
M. Zhang m'a affecté du personnel.

111
00:08:31,140 --> 00:08:32,660
Une fois que tout est
triés et catégorisés,

112
00:08:32,660 --> 00:08:33,860
nous pouvons travailler sur le plan de transition.

113
00:08:35,740 --> 00:08:36,980
Combien de temps cela prendra-t-il ?

114
00:08:39,260 --> 00:08:40,300
Grâce à mon expertise,

115
00:08:40,380 --> 00:08:41,020
qu'en penses-tu ?

116
00:08:42,580 --> 00:08:43,140
Vrai.

117
00:08:43,940 --> 00:08:46,580
Vos compétences en matière de données sont sans égal.

118
00:08:47,500 --> 00:08:48,540
Et pourquoi ?

119
00:08:50,180 --> 00:08:50,740
Pourquoi?

120
00:08:51,860 --> 00:08:53,540
Parce que vous reconnaissez le talent.

121
00:08:54,180 --> 00:08:56,380
Je te félicite un peu et tu te montres.

122
00:08:58,380 --> 00:08:59,140
J'ai faim.

123
00:08:59,300 --> 00:09:00,380
Si vous n'êtes pas occupé,

124
00:09:00,380 --> 00:09:01,780
va me cuisiner des nouilles.

125
00:09:03,380 --> 00:09:04,020
Nouilles.

126
00:09:05,380 --> 00:09:07,140
Après avoir passé tant de temps
avec mon intelligent cuisinier,

127
00:09:07,220 --> 00:09:08,420
Je suis aussi devenu un bon cuisinier.

128
00:09:09,100 --> 00:09:09,700
Attendez.

129
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
je vais te faire un bol

130
00:09:11,700 --> 00:09:13,540
de nouilles grasses spéciales maison.

131
00:09:18,100 --> 00:09:18,580
Nouilles.

132
00:09:53,580 --> 00:10:00,140
(Regardez la personne
J'ai trouvé pour toi. Quelle diligence.)

133
00:10:07,500 --> 00:10:09,560
(Vieil homme : Tu n'es qu'un pont.)

134
00:10:09,560 --> 00:10:11,720
(Ne t'implique pas
dans les affaires entre clients.)

135
00:10:11,740 --> 00:10:14,140
(Et arrête de t'exhiber devant moi.)

136
00:10:14,140 --> 00:10:15,860
Je vais montrer tout ce que je veux.

137
00:10:32,060 --> 00:10:32,460
S'il te plaît.

138
00:10:35,260 --> 00:10:35,980
Le président Li.

139
00:10:36,740 --> 00:10:37,220
Mme Qian.

140
00:10:40,540 --> 00:10:41,020
Bonjour.

141
00:10:41,180 --> 00:10:41,960
Bonjour. Je m'appelle Qian Fei,

142
00:10:42,000 --> 00:10:43,740
directeur de Xinzouqi
Département d'investissement de projets

143
00:10:43,740 --> 00:10:45,460
et consultant pour ce projet.

144
00:10:46,340 --> 00:10:48,300
Vous êtes vraiment jeune et accompli.

145
00:10:48,620 --> 00:10:49,940
Non, tu es trop gentil.

146
00:10:50,340 --> 00:10:51,260
D'accord, s'il vous plaît, asseyez-vous.

147
00:10:51,340 --> 00:10:51,740
D'accord.

148
00:10:51,740 --> 00:10:53,020
(Plan de transition du capital du groupe Qiansheng)

149
00:10:59,940 --> 00:11:00,500
Commençons.

150
00:11:00,740 --> 00:11:01,340
D'accord.

151
00:11:02,620 --> 00:11:03,380
Tout d'abord,

152
00:11:03,380 --> 00:11:05,020
Je vais analyser quelques problèmes

153
00:11:05,060 --> 00:11:06,180
qui sont survenus lors de la création du groupe Qiansheng

154
00:11:06,180 --> 00:11:08,100
Processus de radiation américain.

155
00:11:08,180 --> 00:11:09,420
Je présenterai mon point de vue personnel.

156
00:11:09,500 --> 00:11:10,300
Ensuite,

157
00:11:10,300 --> 00:11:11,380
nous examinerons le plan final

158
00:11:11,380 --> 00:11:12,860
après une discussion approfondie.

159
00:11:14,340 --> 00:11:15,820
Tout d'abord, j'aimerais discuter

160
00:11:15,820 --> 00:11:16,860
échec de la privatisation

161
00:11:16,860 --> 00:11:18,820
comporte principalement deux étapes.

162
00:11:18,900 --> 00:11:20,860
La première a lieu lors de la transaction.

163
00:11:20,940 --> 00:11:22,620
La deuxième
est une fois la transaction terminée.

164
00:11:23,140 --> 00:11:25,300
En fait, la privatisation
est une épée à double tranchant

165
00:11:25,380 --> 00:11:26,540
pour les entreprises...

166
00:11:47,580 --> 00:11:48,820
Ici, Mme Qian.

167
00:11:50,380 --> 00:11:51,180
Un toast à vous.

168
00:11:51,380 --> 00:11:52,620
Non, je devrais te porter un toast.

169
00:11:53,620 --> 00:11:55,140
Les jeunes n'ont pas besoin d'être aussi modestes.

170
00:11:55,420 --> 00:11:56,500
Et tu as vraiment

171
00:11:56,620 --> 00:11:58,060
a rendu un immense service à notre groupe.

172
00:11:59,220 --> 00:12:00,460
Si jamais tu as besoin d'aide,

173
00:12:00,620 --> 00:12:01,420
faites-le-moi savoir.

174
00:12:01,780 --> 00:12:03,260
Tout cela fait partie de notre travail.

175
00:12:03,300 --> 00:12:04,400
Xinzouqi attend aussi avec impatience

176
00:12:04,420 --> 00:12:07,300
à plus d'échanges et de coopération
avec Qiansheng à l'avenir.

177
00:12:08,460 --> 00:12:09,340
Bien. Allez.

178
00:12:09,460 --> 00:12:11,100
- Acclamations. Buvons tous.
- Acclamations.

179
00:12:11,100 --> 00:12:11,980
- Allez.
- Ensemble.

180
00:12:23,540 --> 00:12:24,700
Merci pour votre hospitalité aujourd'hui,

181
00:12:24,740 --> 00:12:25,260
Le président Li.

182
00:12:25,460 --> 00:12:25,980
Pas du tout.

183
00:12:27,460 --> 00:12:29,300
Tu n'as vraiment pas besoin de moi
organiser une voiture?

184
00:12:29,460 --> 00:12:30,220
Pas besoin.

185
00:12:30,300 --> 00:12:31,980
Mes collègues et moi
vont tous dans le même sens.

186
00:12:32,420 --> 00:12:32,660
D'accord.

187
00:12:34,940 --> 00:12:35,660
Qian Fei.

188
00:12:37,660 --> 00:12:38,300
M. Li.

189
00:12:39,660 --> 00:12:41,540
Shiyu, qu'est-ce que tu fais ici ?

190
00:12:41,740 --> 00:12:43,380
Nous discutions d'un projet.

191
00:12:44,540 --> 00:12:45,140
Bonjour.

192
00:12:45,740 --> 00:12:46,500
Entrez et asseyez-vous.

193
00:12:46,580 --> 00:12:46,980
Bonjour.

194
00:12:47,860 --> 00:12:48,260
Pas besoin.

195
00:12:48,740 --> 00:12:49,540
Je rentre.

196
00:12:49,640 --> 00:12:50,340
Allez-y et discutez.

197
00:12:50,380 --> 00:12:51,300
À la prochaine fois, président Li.

198
00:12:51,300 --> 00:12:52,700
D'accord. Au revoir, Mme Qian.

199
00:12:54,860 --> 00:12:55,460
Au revoir.

200
00:12:57,300 --> 00:12:58,900
Ne m'attends pas. Rentrez maintenant.

201
00:12:59,020 --> 00:12:59,900
J'ai encore quelque chose à faire.

202
00:12:59,980 --> 00:13:00,340
Bien sûr.

203
00:13:01,260 --> 00:13:01,740
Au revoir.

204
00:13:02,060 --> 00:13:02,940
- Au revoir.
- Au revoir.

205
00:13:04,260 --> 00:13:04,860
Asseyez-vous.

206
00:13:14,300 --> 00:13:16,060
Je vous ai donné beaucoup de temps.

207
00:13:16,860 --> 00:13:18,740
Et tu ne peux toujours pas réparer
ces failles de données ?

208
00:13:20,340 --> 00:13:20,940
Président.

209
00:13:21,740 --> 00:13:23,460
Faire de cette façon
ça va vraiment poser des problèmes

210
00:13:23,460 --> 00:13:25,020
pendant le processus de vérification du capital.

211
00:13:26,450 --> 00:13:28,900
Tout le monde est désormais en compétition pour Fulaxida.

212
00:13:30,060 --> 00:13:31,540
Les concurrents ne cessent d’apparaître.

213
00:13:32,380 --> 00:13:34,140
Même cela est apparu récemment

214
00:13:34,260 --> 00:13:36,060
Xiantai Capital s'y est joint.

215
00:13:36,660 --> 00:13:38,660
Et tu es toujours trop prudent.

216
00:13:41,260 --> 00:13:42,340
Je te donne deux jours.

217
00:13:42,580 --> 00:13:43,340
Peu importe le problème,

218
00:13:43,500 --> 00:13:44,300
faites-le réparer rapidement.

219
00:13:46,220 --> 00:13:47,940
Président, un ami veut vous voir.

220
00:13:48,140 --> 00:13:48,620
Non.

221
00:13:51,500 --> 00:13:52,300
Que se passe-t-il ?

222
00:13:53,380 --> 00:13:54,060
Jinshan.

223
00:13:59,540 --> 00:14:00,420
Un si gros caractère.

224
00:14:02,180 --> 00:14:02,980
Qiansheng.

225
00:14:05,700 --> 00:14:06,660
Qiansheng,

226
00:14:06,660 --> 00:14:08,100
tu es venu
sans même me prévenir.

227
00:14:09,260 --> 00:14:10,860
Juste quelques questions triviales.

228
00:14:11,460 --> 00:14:12,300
- S'asseoir.
- Ici.

229
00:14:14,020 --> 00:14:15,500
Quel thé souhaiteriez-vous ? Cannelle?

230
00:14:16,020 --> 00:14:16,580
Pas de thé.

231
00:14:17,220 --> 00:14:17,860
Cela ne suffira pas.

232
00:14:17,940 --> 00:14:19,420
Je ne suis pas venu ici pour le thé.

233
00:14:26,060 --> 00:14:26,780
Je sais.

234
00:14:29,940 --> 00:14:31,180
Il s'agit de Fulaxida.

235
00:14:31,980 --> 00:14:33,260
L'Art de la Guerre dit :

236
00:14:34,860 --> 00:14:38,500
Dix contre un, entourez-les.
Cinq contre un, attaquez-les. Deux contre un, divisez-les.

237
00:14:38,940 --> 00:14:40,740
Qiansheng détient tous les avantages.

238
00:14:40,940 --> 00:14:42,020
Shanlifang

239
00:14:43,060 --> 00:14:45,020
je ne trouve même pas de marge de manœuvre.

240
00:14:46,300 --> 00:14:48,780
Je ne suis pas là pour te montrer.

241
00:14:49,220 --> 00:14:49,900
Regarder.

242
00:14:50,860 --> 00:14:52,260
Toi et moi savons

243
00:14:53,100 --> 00:14:53,980
Les problèmes de Shanlifang.

244
00:14:54,500 --> 00:14:55,660
Quant à la situation difficile de Qiansheng,

245
00:14:56,500 --> 00:14:59,100
il ne peut pas non plus s'échapper tout seul.

246
00:15:00,540 --> 00:15:01,460
Alors

247
00:15:02,700 --> 00:15:03,980
puisque c'est le cas,

248
00:15:05,130 --> 00:15:06,260
pour quoi nous battons-nous encore ?

249
00:15:06,820 --> 00:15:08,860
A quoi ça sert deux vieillards

250
00:15:08,960 --> 00:15:09,900
discuter comme ça ?

251
00:15:09,980 --> 00:15:11,720
Nous deviendrons juste une blague
à la jeune génération.

252
00:15:15,780 --> 00:15:17,300
Qu'essayez-vous de dire exactement ?

253
00:15:17,740 --> 00:15:20,220
Je dis, fais ce que nous sommes censés faire

254
00:15:20,740 --> 00:15:22,300
et quitter le futur
à la jeune génération.

255
00:15:28,020 --> 00:15:28,980
Facile à dire pour toi.

256
00:15:30,380 --> 00:15:33,660
Tu dis le futur
devrait être laissé à votre fils, n'est-ce pas ?

257
00:15:34,070 --> 00:15:34,860
Évidemment.

258
00:15:35,420 --> 00:15:37,060
Si ce n’est pas lui, alors qui ?

259
00:15:37,890 --> 00:15:39,380
En plus, tu es pareil.

260
00:15:39,848 --> 00:15:40,712
Ne dois-tu pas aussi

261
00:15:40,720 --> 00:15:42,060
laisser l'avenir à votre fille ?

262
00:15:42,260 --> 00:15:43,820
Ma fille n'est plus là.

263
00:15:44,260 --> 00:15:44,940
Qui le dit ?

264
00:15:45,140 --> 00:15:45,980
Je fais.

265
00:15:50,180 --> 00:15:50,780
Shiyu.

266
00:15:55,980 --> 00:15:56,460
Papa.

267
00:16:01,740 --> 00:16:02,940
Vous n'avez pas démissionné ?

268
00:16:03,460 --> 00:16:04,260
Pourquoi es-tu de retour ?

269
00:16:06,060 --> 00:16:08,020
Je suis maintenant gestionnaire d'investissement
à Xiantai Capitale.

270
00:16:15,180 --> 00:16:16,260
Vous...

271
00:16:16,260 --> 00:16:18,660
Oui. Xiantai Capital est une société

272
00:16:18,900 --> 00:16:20,780
J'ai fondé avec des amis après ma démission.

273
00:16:21,220 --> 00:16:22,980
Nous nous préparons à investir dans Fulaxida.

274
00:16:24,180 --> 00:16:26,540
N'est-ce pas risqué
pour une startup comme Xiantai Capital

275
00:16:26,660 --> 00:16:28,100
investir

276
00:16:28,260 --> 00:16:29,100
à Fulaxida ?

277
00:16:29,940 --> 00:16:30,940
Ou plutôt,

278
00:16:30,984 --> 00:16:32,450
seraient-ils prêts
accepter des investissements

279
00:16:32,460 --> 00:16:34,620
d'une société d'investissement comme la nôtre

280
00:16:34,940 --> 00:16:36,260
qui n'a aucune expérience en investissement ?

281
00:16:37,580 --> 00:16:38,740
Bien sûr qu’ils le feraient.

282
00:16:39,340 --> 00:16:40,380
Xiantai Capitale

283
00:16:40,460 --> 00:16:42,540
peut être considérée comme une société de capital-risque

284
00:16:42,540 --> 00:16:43,660
dans un certain sens.

285
00:16:43,860 --> 00:16:45,060
C'est différent de l'état d'esprit

286
00:16:45,060 --> 00:16:46,620
ça permet seulement de gagner
et ne permet jamais de perdre.

287
00:16:47,020 --> 00:16:49,420
Avec le soutien politique du gouvernement
au cours des dernières années,

288
00:16:49,860 --> 00:16:52,940
Les perspectives de Fulaxida
sont plutôt prometteurs.

289
00:16:53,540 --> 00:16:54,740
Si vous êtes prêt à investir,

290
00:16:54,860 --> 00:16:56,380
Je crois aux chances d'être accepté

291
00:16:56,460 --> 00:16:57,300
sont très élevés.

292
00:16:57,420 --> 00:16:58,220
Vraiment?

293
00:16:59,180 --> 00:17:01,140
Alors, pourrions-nous vous embaucher
en tant que notre consultant ?

294
00:17:01,260 --> 00:17:02,340
Bien sûr.

295
00:17:02,500 --> 00:17:04,020
Tant que vous parvenez à un accord

296
00:17:04,020 --> 00:17:05,100
avec Xinzouqi.

297
00:17:06,940 --> 00:17:07,820
Ici, Qian Fei.

298
00:17:08,420 --> 00:17:09,100
Un toast à vous.

299
00:17:09,220 --> 00:17:09,700
D'accord.

300
00:17:27,420 --> 00:17:29,260
Désolé, je n'ai pas commandé d'alcool.

301
00:17:30,060 --> 00:17:30,820
C'est pour la maison.

302
00:17:32,460 --> 00:17:33,540
Je ne peux pas accepter ça.

303
00:17:33,540 --> 00:17:34,380
Combien ça coûte?

304
00:17:34,980 --> 00:17:35,780
N'importe quel ami de M. Li Jr.

305
00:17:35,780 --> 00:17:37,260
est sur la maison.

306
00:17:37,860 --> 00:17:38,780
M. Li Jr. ?

307
00:17:38,980 --> 00:17:39,500
Ouais.

308
00:17:39,860 --> 00:17:41,340
Li Yifei du groupe Qiansheng.

309
00:17:42,660 --> 00:17:43,260
Apprécier.

310
00:17:50,380 --> 00:17:51,660
Regardez dans quel état vous vous trouvez actuellement.

311
00:17:52,140 --> 00:17:53,460
Tu veux toujours vaincre ton père ?

312
00:17:53,860 --> 00:17:55,380
Vous ne le battrez jamais.

313
00:17:55,620 --> 00:17:57,060
Comment se fait-il que je ne sois pas un riche héritier ?

314
00:18:00,980 --> 00:18:02,380
(Il est donc vraiment un riche héritier.)

315
00:18:03,100 --> 00:18:04,620
(Puis tout le soutien que je lui ai apporté)

316
00:18:04,740 --> 00:18:06,260
(ça doit lui paraître ridicule.)

317
00:18:21,260 --> 00:18:22,140
L'opération a échoué.

318
00:18:28,460 --> 00:18:30,300
(Échec de la vérification)

319
00:18:30,940 --> 00:18:31,980
L'opération a échoué.

320
00:18:39,420 --> 00:18:40,260
(Qian Fei)

321
00:18:40,260 --> 00:18:40,820
(Qian Fei, appelant)

322
00:18:46,740 --> 00:18:47,580
Désolé.

323
00:18:47,940 --> 00:18:50,740
L'utilisateur que vous avez appelé
est actuellement indisponible.

324
00:18:51,500 --> 00:18:52,780
Veuillez réessayer plus tard.

325
00:19:02,060 --> 00:19:02,780
Propriétaire.

326
00:19:06,020 --> 00:19:06,700
Propriétaire.

327
00:19:07,620 --> 00:19:08,860
Propriétaire, êtes-vous à la maison ?

328
00:19:09,980 --> 00:19:11,180
J'ai entendu quelque chose.

329
00:19:14,260 --> 00:19:15,140
Qian Fei, ça va ?

330
00:19:15,220 --> 00:19:16,140
Êtes-vous à la maison ?

331
00:19:16,860 --> 00:19:17,500
Qian Fei.

332
00:19:18,180 --> 00:19:19,180
Qian Fei, ouvre la porte. Qian Fei.

333
00:19:19,260 --> 00:19:19,900
Êtes-vous d'accord?

334
00:19:20,140 --> 00:19:20,660
Qian...

335
00:19:29,940 --> 00:19:33,020
(Qian Fei : héritier du groupe Qiansheng,
tu ferais mieux de retourner dans ton manoir !)

336
00:19:36,300 --> 00:19:38,100
Héritier du groupe Qiansheng ?

337
00:19:41,020 --> 00:19:41,700
Je...

338
00:19:44,700 --> 00:19:45,700
Comment le savait-elle ?

339
00:19:52,180 --> 00:19:53,020
(Qi)

340
00:19:53,020 --> 00:19:53,740
(Qi, Appel)

341
00:20:00,180 --> 00:20:00,820
Bonjour, Fei ?

342
00:20:01,780 --> 00:20:02,500
Bonjour Qi ?

343
00:20:03,020 --> 00:20:03,500
Laissez-moi vous demander.

344
00:20:05,260 --> 00:20:06,260
Qian Fei vous a-t-il contacté plus tard ?

345
00:20:06,820 --> 00:20:07,980
Elle a dit qu'elle me remercierait cet après-midi.

346
00:20:08,100 --> 00:20:09,340
Je lui ai dit de me rencontrer
au bar ce soir.

347
00:20:09,620 --> 00:20:11,100
Le problème c'est que je n'ai reçu que son cadeau.

348
00:20:11,100 --> 00:20:11,940
mais pas elle.

349
00:20:18,540 --> 00:20:19,864
(Ouvrez la porte et laissez-moi vous expliquer.)

350
00:20:19,944 --> 00:20:21,140
(Message envoyé
mais rejeté par le destinataire.)

351
00:20:27,380 --> 00:20:28,220
Désolé.

352
00:20:28,580 --> 00:20:31,380
L'utilisateur que vous avez appelé
est actuellement indisponible.

353
00:20:31,620 --> 00:20:32,620
Elle m'a bloqué ?

354
00:20:32,780 --> 00:20:34,380
Qian Fei, qu'est-ce que tu fais ? Qian Fei !

355
00:20:35,220 --> 00:20:36,980
Qian Fei, laisse-moi t'expliquer ! Qian Fei !

356
00:20:37,060 --> 00:20:38,620
Vous... vous ouvrez la porte
et laisse-moi t'expliquer, d'accord ?

357
00:20:38,700 --> 00:20:39,460
Je vais t'expliquer.

358
00:20:39,700 --> 00:20:41,020
Qian Fei, ouvre d'abord la porte !

359
00:20:44,060 --> 00:20:46,260
Arrêtez de frapper.
J'appellerai la police si tu continues.

360
00:20:48,340 --> 00:20:49,300
Tu es sérieux ?

361
00:20:52,060 --> 00:20:53,300
Que fais-tu? Non...

362
00:20:54,220 --> 00:20:55,100
N'étions-nous pas bien ?

363
00:20:55,180 --> 00:20:56,220
Laissez-moi vous expliquer correctement.

364
00:20:58,100 --> 00:20:59,620
Laissez-moi vous expliquer.

365
00:21:00,100 --> 00:21:02,780
(Centre de création mondial de Zhonggeng)

366
00:21:02,780 --> 00:21:05,860
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

367
00:21:06,900 --> 00:21:07,460
Mme Qian.

368
00:21:07,780 --> 00:21:09,220
Êtes-vous encore débordé de travail aujourd’hui ?

369
00:21:09,220 --> 00:21:09,980
M. Zhang.

370
00:21:09,980 --> 00:21:11,140
En gros, tout est fait.

371
00:21:11,260 --> 00:21:11,940
Voici le truc.

372
00:21:12,220 --> 00:21:14,460
Le projet de notre entreprise
avec le groupe Qiansheng

373
00:21:14,900 --> 00:21:15,860
a été pratiquement finalisé.

374
00:21:16,460 --> 00:21:17,460
A l'origine,

375
00:21:17,460 --> 00:21:18,860
J'allais leur rendre visite moi-même aujourd'hui,

376
00:21:19,260 --> 00:21:20,340
mais quelque chose s'est produit.

377
00:21:20,780 --> 00:21:22,060
Pourquoi ne vas-tu pas à ma place ?

378
00:21:22,620 --> 00:21:23,660
Pas de problème, bien sûr.

379
00:21:24,020 --> 00:21:25,340
Alors je me préparerai

380
00:21:25,420 --> 00:21:26,280
et dirigez-vous vers leur entreprise.

381
00:21:26,360 --> 00:21:26,820
Pas besoin.

382
00:21:27,100 --> 00:21:28,100
Le président Li est chez lui aujourd'hui.

383
00:21:28,340 --> 00:21:30,020
Rendez-lui simplement visite chez lui.

384
00:21:31,860 --> 00:21:32,380
Bien sûr.

385
00:21:32,940 --> 00:21:33,820
Très bien, merci.

386
00:21:34,060 --> 00:21:35,020
Très bien, c'est bien.

387
00:21:57,820 --> 00:21:58,580
Bonjour, Mme Qian.

388
00:21:59,100 --> 00:21:59,660
Veuillez entrer.

389
00:21:59,820 --> 00:22:00,340
D'accord.

390
00:22:05,820 --> 00:22:06,420
Laissez-moi prendre ça.

391
00:22:06,500 --> 00:22:07,060
Par ici, s'il vous plaît.

392
00:22:16,780 --> 00:22:17,420
Président.

393
00:22:17,620 --> 00:22:18,380
Mme Qian est ici.

394
00:22:19,460 --> 00:22:19,940
Mme Qian.

395
00:22:20,100 --> 00:22:20,700
Le président Li.

396
00:22:21,420 --> 00:22:22,100
Veuillez vous asseoir.

397
00:22:29,320 --> 00:22:30,328
Qu'aimeriez-vous boire ?

398
00:22:31,580 --> 00:22:32,540
Thé, merci.

399
00:22:32,660 --> 00:22:33,180
D'accord.

400
00:22:45,140 --> 00:22:45,620
Mme Qian.

401
00:22:46,140 --> 00:22:46,740
Merci.

402
00:22:56,420 --> 00:22:57,020
Mme Qian,

403
00:22:58,460 --> 00:23:00,380
soyons honnêtes les uns envers les autres.

404
00:23:01,740 --> 00:23:02,540
Pour te dire la vérité,

405
00:23:02,700 --> 00:23:04,340
si mon fils n'était pas si têtu,

406
00:23:05,700 --> 00:23:06,900
Je n'aurais jamais accepté

407
00:23:07,180 --> 00:23:10,180
qu'il sorte avec quelqu'un
d'une famille comme la vôtre.

408
00:23:14,660 --> 00:23:16,860
Alors tu me rencontres aujourd'hui

409
00:23:17,380 --> 00:23:19,380
en tant que père de Li Yifei ?

410
00:23:20,220 --> 00:23:20,820
C'est exact.

411
00:23:23,180 --> 00:23:25,180
Si tu n'étais pas un client si important,

412
00:23:25,580 --> 00:23:27,780
Je riposterais certainement

413
00:23:27,780 --> 00:23:29,220
avec quelques remarques pointues.

414
00:23:33,140 --> 00:23:33,900
Tel que?

415
00:23:34,220 --> 00:23:36,860
Par exemple, la richesse de votre famille

416
00:23:37,500 --> 00:23:38,740
ça a l'air bien sur le papier,

417
00:23:38,740 --> 00:23:40,420
mais c'est difficile à transformer en argent.

418
00:23:40,780 --> 00:23:43,940
Non seulement vous devez vous inquiéter
radiation de la cote en Amérique et remise en cote en Chine,

419
00:23:44,140 --> 00:23:45,340
mais il faut aussi continuer à se demander

420
00:23:45,420 --> 00:23:47,300
si quelqu'un
s'en prendra à vos biens.

421
00:23:48,020 --> 00:23:50,420
Donc tu es sous beaucoup plus de pression
que moi.

422
00:24:10,420 --> 00:24:11,940
Vous avez une sacrée personnalité.

423
00:24:14,180 --> 00:24:15,140
Laissez-moi vous demander quelque chose.

424
00:24:15,900 --> 00:24:17,900
Si je t'écrivais un chèque,

425
00:24:18,620 --> 00:24:20,300
celui que vous pouvez encaisser à tout moment,

426
00:24:20,300 --> 00:24:21,060
que ferais-tu ?

427
00:24:22,620 --> 00:24:23,580
M'écrire ?

428
00:24:24,140 --> 00:24:25,820
Avez-vous même besoin de demander ?

429
00:24:25,820 --> 00:24:26,860
Je prendrais l'argent et je partirais.

430
00:24:28,260 --> 00:24:28,820
C'est tout ?

431
00:24:30,620 --> 00:24:33,300
N'es-tu pas censé
me jeter le chèque à la figure ?

432
00:24:33,620 --> 00:24:34,660
Pourquoi empire-t-il les choses ?

433
00:24:34,660 --> 00:24:35,100
Non.

434
00:24:35,380 --> 00:24:37,340
Avez-vous regardé trop de dramas ?

435
00:24:37,620 --> 00:24:39,380
- Qui refuserait de l'argent ?
- Fais confiance à ton père.

436
00:24:39,780 --> 00:24:40,820
D'ailleurs,

437
00:24:40,820 --> 00:24:41,860
mon nom contient même « Qian ».

438
00:24:48,940 --> 00:24:49,580
Mauvaise question.

439
00:24:49,780 --> 00:24:51,220
Ici, permettez-moi d'en poser une autre.

440
00:24:51,660 --> 00:24:52,660
L'argent ou mon fils,

441
00:24:53,420 --> 00:24:54,100
lequel aimes-tu ?

442
00:25:02,700 --> 00:25:04,020
Pourquoi ne le formulez-vous pas différemment ?

443
00:25:05,580 --> 00:25:09,020
Si l'argent et ton fils
tous deux tombèrent dans une rivière,

444
00:25:09,380 --> 00:25:10,540
que dois-je sauvegarder en premier ?

445
00:25:11,980 --> 00:25:12,500
Cela fonctionne.

446
00:25:12,980 --> 00:25:14,700
Bien, qui sauveriez-vous ?

447
00:25:16,220 --> 00:25:17,140
J'économiserais de l'argent.

448
00:25:18,100 --> 00:25:19,100
Alors, qu'en est-il de mon fils ?

449
00:25:19,780 --> 00:25:21,100
Pas besoin de vous inquiéter pour votre fils.

450
00:25:21,260 --> 00:25:22,820
C'est un excellent nageur.

451
00:25:23,020 --> 00:25:25,100
Il a dit que son père lui avait appris personnellement
quand il était petit.

452
00:25:30,740 --> 00:25:31,820
Tu le sais même ?

453
00:25:37,060 --> 00:25:38,220
Il rit.

454
00:25:38,740 --> 00:25:39,900
Mon père a ri.

455
00:25:41,060 --> 00:25:42,180
Cela veut dire qu'il est heureux.

456
00:25:43,300 --> 00:25:43,860
Il est heureux.

457
00:25:44,180 --> 00:25:46,180
Normalement, j'en serais sûr,

458
00:25:46,300 --> 00:25:48,300
mais cette fois, après tout...

459
00:25:50,380 --> 00:25:51,140
Que veux-tu dire ?

460
00:25:53,420 --> 00:25:54,180
Mme Qian.

461
00:25:54,780 --> 00:25:55,340
Oui?

462
00:25:55,700 --> 00:25:58,660
Je sais que tu es en colère contre Yifei.

463
00:25:58,900 --> 00:26:00,300
Je comprends tout à fait cela.

464
00:26:00,660 --> 00:26:01,620
Permettez-moi de le dire de cette façon.

465
00:26:02,300 --> 00:26:04,980
En fait, j'ai approuvé que Yifei se cache

466
00:26:05,580 --> 00:26:06,660
le fait qu'il est mon fils.

467
00:26:09,300 --> 00:26:10,180
C'est pourquoi

468
00:26:10,620 --> 00:26:13,620
tu n'as pas mentionné
un mot à ce sujet non plus

469
00:26:14,100 --> 00:26:16,220
quand je dirigeais le groupe Qiansheng.

470
00:26:16,500 --> 00:26:17,060
C'est exact.

471
00:26:18,900 --> 00:26:19,860
Ma pensée était simple.

472
00:26:21,180 --> 00:26:22,060
J'étais inquiet.

473
00:26:22,420 --> 00:26:24,420
Je craignais que si les gens savaient
c'était mon fils,

474
00:26:24,780 --> 00:26:26,260
leurs interactions

475
00:26:26,700 --> 00:26:27,620
et intentions

476
00:26:28,820 --> 00:26:29,940
ne serait pas si authentique.

477
00:26:30,900 --> 00:26:32,820
Deuxièmement, je suis toujours inquiet.

478
00:26:33,100 --> 00:26:36,180
J'ai peur qu'il utilise mon nom

479
00:26:36,260 --> 00:26:37,620
pour avancer dans la société.

480
00:26:37,940 --> 00:26:39,460
Il ne verrait pas le monde tel qu'il est.

481
00:26:40,540 --> 00:26:41,940
Il ne se mettrait pas vraiment en colère.

482
00:26:42,900 --> 00:26:44,420
Ce qui m'inquiétait le plus, c'était

483
00:26:45,700 --> 00:26:47,740
qu'il ne trouverait pas
quelqu'un qui l'aime vraiment.

484
00:26:50,100 --> 00:26:53,020
C'est aussi la meilleure protection

485
00:26:53,500 --> 00:26:54,780
Je peux lui donner maintenant.

486
00:26:57,540 --> 00:26:58,820
Tu es un bon père.

487
00:27:03,780 --> 00:27:04,460
Je fais de mon mieux.

488
00:27:08,540 --> 00:27:09,300
Prends du thé.

489
00:27:18,740 --> 00:27:19,620
Pourquoi est-ce que ça s'est calmé ?

490
00:27:21,740 --> 00:27:22,540
C'est vraiment devenu calme.

491
00:27:23,260 --> 00:27:24,260
Non, je dois vérifier.

492
00:27:25,020 --> 00:27:25,460
Papa.

493
00:27:26,504 --> 00:27:27,260
Où sont-ils allés ?

494
00:27:29,260 --> 00:27:29,620
Papa.

495
00:27:30,260 --> 00:27:30,820
Qian Fei.

496
00:27:32,780 --> 00:27:33,380
Qian Fei.

497
00:27:40,980 --> 00:27:41,420
Qian Fei.

498
00:27:43,940 --> 00:27:44,700
Qian Fei, attends.

499
00:27:48,740 --> 00:27:49,380
Qian Fei.

500
00:27:50,220 --> 00:27:51,140
Eh bien, je...

501
00:27:52,460 --> 00:27:53,020
Je...

502
00:27:56,580 --> 00:27:57,700
N'écoute pas mon père.

503
00:27:57,940 --> 00:27:58,340
Je...

504
00:27:58,424 --> 00:28:00,060
Pourquoi restes-tu ici ?
Tu n'y retournes pas ?

505
00:28:04,620 --> 00:28:05,140
Bien sûr.

506
00:28:05,700 --> 00:28:06,380
Allons-y.

507
00:28:06,820 --> 00:28:07,580
Allons-y.

508
00:28:10,980 --> 00:28:12,820
À l'époque où nous vivions ensemble,

509
00:28:14,780 --> 00:28:16,140
J'ai souvent eu l'impression

510
00:28:17,460 --> 00:28:19,180
comme si j'étais un invité non invité

511
00:28:19,220 --> 00:28:20,488
qui a soudainement fait irruption dans votre monde.

512
00:28:22,820 --> 00:28:24,260
J'avais peur que tu me vires.

513
00:28:27,780 --> 00:28:30,220
Je ne voulais juste pas gâcher
ce bonheur constant.

514
00:28:34,700 --> 00:28:35,780
Le savez-vous, Qian Fei ?

515
00:28:39,220 --> 00:28:40,180
Du jour

516
00:28:41,580 --> 00:28:42,700
Je suis né,

517
00:28:43,780 --> 00:28:44,980
J'ai porté une étiquette.

518
00:28:47,420 --> 00:28:49,500
Le fils de Li Qiansheng.

519
00:28:53,460 --> 00:28:56,460
Pour d'autres, cette étiquette

520
00:28:57,820 --> 00:28:58,540
est éblouissant

521
00:29:00,180 --> 00:29:01,060
et plein de prestige.

522
00:29:03,020 --> 00:29:04,100
Mais pour moi,

523
00:29:07,620 --> 00:29:09,300
c'est toujours comme des chaînes.

524
00:29:13,380 --> 00:29:15,540
C'est pourquoi depuis que je suis petite,

525
00:29:16,820 --> 00:29:17,820
J'ai continué à travailler dur.

526
00:29:18,300 --> 00:29:20,580
Je voulais prouver à tout le monde

527
00:29:20,744 --> 00:29:21,500
que même sans mon père,

528
00:29:21,580 --> 00:29:23,180
Je pourrais faire aussi bien,

529
00:29:23,300 --> 00:29:24,780
ou même mieux que lui.

530
00:29:30,860 --> 00:29:32,300
Mais après t'avoir rencontré,

531
00:29:34,820 --> 00:29:36,060
J'ai soudain réalisé

532
00:29:36,900 --> 00:29:37,980
il y a des choses

533
00:29:38,980 --> 00:29:42,060
plus significatif que de faire ses preuves.

534
00:29:45,500 --> 00:29:48,460
Même si c'est juste
être avec la personne que tu aimes

535
00:29:49,900 --> 00:29:53,500
et simplement partager
une assiette d'aubergines sautées,

536
00:29:54,820 --> 00:29:56,060
tu peux être très heureux.

537
00:29:58,580 --> 00:29:59,900
Merci, Qian Fei.

538
00:30:01,380 --> 00:30:02,020
Qu'est-ce qui ne va pas?

539
00:30:02,580 --> 00:30:03,580
Vous...

540
00:30:05,100 --> 00:30:06,380
Après toute cette accumulation

541
00:30:06,500 --> 00:30:07,420
et agissant de manière pitoyable,

542
00:30:08,340 --> 00:30:10,260
il s'avère
tu voulais juste des aubergines sautées.

543
00:30:12,020 --> 00:30:14,020
C'est pourquoi je dis que tu me comprends.

544
00:30:15,460 --> 00:30:16,300
Je te le dis,

545
00:30:16,900 --> 00:30:17,780
tu ferais mieux de bien te tenir.

546
00:30:18,500 --> 00:30:19,700
Je n'oublie pas ça.

547
00:30:20,820 --> 00:30:21,460
Écoutez.

548
00:30:21,700 --> 00:30:23,220
Un jour, je pourrais faire quelque chose de grand,

549
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
quelque chose que je te cacherai,

550
00:30:24,860 --> 00:30:25,900
sans vous le dire du tout.

551
00:30:27,260 --> 00:30:28,220
Attention.

552
00:30:29,580 --> 00:30:31,060
Je vais aussi vous faire goûter ce que ça fait.

553
00:30:32,860 --> 00:30:33,460
Oui, madame.

554
00:30:35,340 --> 00:30:36,260
Mais je...

555
00:30:38,020 --> 00:30:40,580
j'ai encore une chose
Je ne vous l'ai pas dit.

556
00:30:42,580 --> 00:30:43,420
Qu'est-ce que c'est?

557
00:30:43,580 --> 00:30:45,100
Quelle autre bombe m’attend ?

558
00:30:46,940 --> 00:30:47,460
Je...

559
00:30:50,020 --> 00:30:50,860
Je vraiment...

560
00:30:51,380 --> 00:30:51,860
Qu'est-ce que c'est ?

561
00:30:53,620 --> 00:30:55,500
Tu m'as vraiment tellement manqué.

562
00:30:55,860 --> 00:30:56,580
Tu m'as tellement manqué.

563
00:30:56,580 --> 00:30:58,620
Alors tout le monde dans le quartier
il faut faire attention.

564
00:30:58,620 --> 00:31:00,980
Essayez de ne pas accumuler de désordre
à l'extérieur de vos maisons.

565
00:31:01,220 --> 00:31:02,300
Quand le temps est sec,

566
00:31:02,300 --> 00:31:03,740
il est très facile de provoquer un incendie.

567
00:31:04,020 --> 00:31:05,460
Et les enfants à la maison

568
00:31:05,460 --> 00:31:07,020
Il faut être prudent lors de l'utilisation de l'électricité.

569
00:31:07,020 --> 00:31:08,140
Ne jouez pas avec les prises.

570
00:31:08,232 --> 00:31:09,980
Ne fais pas les choses
comme enfoncer des baguettes dans des prises.

571
00:31:09,980 --> 00:31:10,940
C'est un comportement dangereux.

572
00:31:11,140 --> 00:31:12,260
Combien de stock reste-t-il pour le lien 1 ?

573
00:31:12,580 --> 00:31:13,660
Lien 1 ? Laissez-moi vérifier.

574
00:31:13,780 --> 00:31:15,100
Plus que 3 commandes sur le lien 1, Madame.

575
00:31:15,100 --> 00:31:15,940
Voici l'offre d'aujourd'hui.

576
00:31:16,460 --> 00:31:17,540
Si vous achetez une boîte,

577
00:31:17,540 --> 00:31:18,860
c'est 69 yuans.

578
00:31:19,260 --> 00:31:20,620
Achetez cinq boîtes et obtenez-en une gratuitement.

579
00:31:20,780 --> 00:31:21,860
Je prendrai cette décision.

580
00:31:21,900 --> 00:31:22,700
Non.

581
00:31:23,900 --> 00:31:24,780
Très bien, trois.

582
00:31:24,940 --> 00:31:25,460
Trois.

583
00:31:25,460 --> 00:31:27,740
- Trois, deux, un.
- Trois, deux, un.

584
00:31:27,900 --> 00:31:28,820
Commencez à saisir.

585
00:31:28,820 --> 00:31:29,980
Épuisé.

586
00:31:30,248 --> 00:31:32,900
(Obstétrique et Gynécologie
Guide pédagogique)

587
00:31:54,460 --> 00:31:59,420
(Félicitations à Fulaxida Co., Ltd.
sur son introduction en bourse réussie.)

588
00:32:12,740 --> 00:32:16,620
j'ai déjà annulé
ma licence de représentant de parrain.

589
00:32:17,620 --> 00:32:22,740
Je suis prêt à me lancer dans un nouveau voyage.

590
00:32:27,780 --> 00:32:29,060
Compte à rebours.

591
00:32:30,860 --> 00:32:36,100
10, 9, 8, 7,

592
00:32:36,620 --> 00:32:41,420
6, 5, 4, 3,

593
00:32:41,900 --> 00:32:44,020
2, 1.

594
00:32:50,340 --> 00:32:51,620
Qian Fei.

595
00:33:10,300 --> 00:33:13,180
(Félicitations à Fulaxida Co., Ltd.
sur son introduction en bourse réussie.)

596
00:33:13,180 --> 00:33:15,260
(Liste Fulaxida SSE
Banquet de célébration)

597
00:33:16,740 --> 00:33:17,420
(Inscription)

598
00:33:23,060 --> 00:33:24,140
Tiens, laisse-moi te porter un toast.

599
00:33:26,100 --> 00:33:26,860
Un toast à vous.

600
00:33:26,860 --> 00:33:27,340
Non.

601
00:33:28,060 --> 00:33:28,860
Je te porte un toast.

602
00:33:30,700 --> 00:33:31,740
Parce que je veux vous remercier.

603
00:33:32,340 --> 00:33:34,500
Depuis Yifei
j'ai commencé à vivre avec toi...

604
00:33:35,020 --> 00:33:36,260
Que veux-tu dire par vivre avec moi ?

605
00:33:36,340 --> 00:33:37,500
Nous sommes colocataires.

606
00:33:38,220 --> 00:33:39,140
Même chose pour moi.

607
00:33:39,620 --> 00:33:40,060
Bien.

608
00:33:40,300 --> 00:33:42,220
Depuis que Yifei est devenu ton colocataire,

609
00:33:42,700 --> 00:33:44,500
J'ai remarqué qu'il a beaucoup changé.

610
00:33:46,420 --> 00:33:47,060
Comme quoi?

611
00:33:48,020 --> 00:33:48,740
Comme quoi?

612
00:33:51,300 --> 00:33:52,060
Je...

613
00:33:53,500 --> 00:33:55,060
je l'ai vu grandir.

614
00:33:56,460 --> 00:33:57,900
Je le connais très bien.

615
00:33:58,340 --> 00:33:59,020
Égoïste.

616
00:33:59,700 --> 00:34:00,380
Gâté.

617
00:34:00,780 --> 00:34:01,460
Paresseux.

618
00:34:02,420 --> 00:34:03,500
Jamais prévenant envers les autres.

619
00:34:04,504 --> 00:34:05,740
Il a toujours eu la tête dans les nuages,

620
00:34:05,740 --> 00:34:07,020
ne sachant pas ce qu'il voulait.

621
00:34:08,100 --> 00:34:08,740
Droite?

622
00:34:09,180 --> 00:34:10,140
Mais regardez-le maintenant.

623
00:34:10,580 --> 00:34:13,220
Il a appris à voir les choses
du point de vue des autres

624
00:34:13,220 --> 00:34:14,180
et pense aux autres.

625
00:34:15,300 --> 00:34:17,380
Il a appris
pour garder les pieds sur terre.

626
00:34:17,540 --> 00:34:19,140
Et sa vision s’est élargie.

627
00:34:19,780 --> 00:34:20,900
Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?

628
00:34:21,260 --> 00:34:21,980
Pourquoi?

629
00:34:22,700 --> 00:34:24,180
Ça doit être à cause de toi.

630
00:34:26,060 --> 00:34:28,420
Il n'y a que toi qui aurais pu le façonner ainsi.

631
00:34:29,460 --> 00:34:31,420
Voir Yifei devenir celui qu'il est aujourd'hui,

632
00:34:31,940 --> 00:34:32,940
Je suis vraiment heureux.

633
00:34:33,420 --> 00:34:34,140
je pense

634
00:34:34,500 --> 00:34:36,860
Je peux enfin lui faire confiance

635
00:34:37,180 --> 00:34:39,700
à une fille qui peut le rendre meilleur.

636
00:34:42,180 --> 00:34:45,260
En plus, cette fille est si intelligente

637
00:34:46,460 --> 00:34:47,860
et sait comment gérer un ménage.

638
00:34:49,380 --> 00:34:51,460
Elle a même réussi à vendre une maison
à mon fils.

639
00:34:54,740 --> 00:34:56,780
Après avoir entendu ce que vous avez dit plus tôt,

640
00:34:56,780 --> 00:34:59,900
Je pensais que tu l'étais
un gentleman sévère mais chaleureux.

641
00:35:00,460 --> 00:35:01,260
Mais cette dernière ligne

642
00:35:01,660 --> 00:35:03,300
on aurait dit que j'avais profité de lui.

643
00:35:04,540 --> 00:35:05,660
Laissez-moi vous dire ceci.

644
00:35:06,340 --> 00:35:08,820
Même si tu m'as forcé ton fils,

645
00:35:09,260 --> 00:35:10,900
Je ne veux peut-être même pas de lui.

646
00:35:13,420 --> 00:35:14,340
Maintenant, c'est un problème ?

647
00:35:49,260 --> 00:35:53,520
♪Il n'est pas nécessaire de savoir
la fin depuis le début ♪

648
00:35:55,920 --> 00:36:01,110
♪Laissez la mélodie
joue les accords avec le vent ♪

649
00:36:04,150 --> 00:36:08,400
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

650
00:36:10,690 --> 00:36:16,680
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

651
00:36:19,280 --> 00:36:24,260
♪Il n'est pas nécessaire de juger le présent
par des fragments du passé♪

652
00:36:25,350 --> 00:36:30,710
♪Après tout, une petite déception
c'est ce qui donne naissance à la poésie♪

653
00:36:33,960 --> 00:36:39,520
♪Il n'est pas nécessaire de perdre courage
sur ce qui était autrefois ♪

654
00:36:40,230 --> 00:36:46,000
♪ Il faut un peu de courage
être digne d'éloges♪

655
00:36:46,920 --> 00:36:50,040
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

656
00:36:50,310 --> 00:36:54,260
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

657
00:36:54,890 --> 00:36:56,620
♪Une épaule tranquille♪

658
00:36:56,620 --> 00:37:01,490
♪Comme un port
j'attends ton âme errante ♪

659
00:37:01,860 --> 00:37:04,800
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

660
00:37:05,130 --> 00:37:09,110
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

661
00:37:09,710 --> 00:37:11,480
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

662
00:37:11,710 --> 00:37:15,590
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

663
00:37:28,870 --> 00:37:33,270
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour forcer les choses entre deux personnes♪

664
00:37:33,660 --> 00:37:37,540
(Li Yifei, veux-tu m'épouser ?)

665
00:37:38,510 --> 00:37:41,360
♪ Et pourtant je te trouve toujours là pour moi ♪

666
00:37:43,540 --> 00:37:49,650
♪ Ce n'est pas nécessaire
s'attarder sur le bien ou le mal, ni avoir peur ♪

667
00:37:50,210 --> 00:37:56,880
♪Un câlin
signifie plus que d'innombrables excuses ♪

668
00:37:57,050 --> 00:38:00,160
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

669
00:38:00,440 --> 00:38:04,480
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

670
00:38:05,000 --> 00:38:06,780
♪Une épaule tranquille♪

671
00:38:06,780 --> 00:38:11,640
♪Comme un port
j'attends ton âme errante ♪

672
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

673
00:38:15,150 --> 00:38:19,250
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

674
00:38:19,780 --> 00:38:21,640
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

675
00:38:21,890 --> 00:38:25,710
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

676
00:38:26,570 --> 00:38:29,650
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

677
00:38:30,040 --> 00:38:34,160
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

678
00:38:34,470 --> 00:38:36,300
♪Une épaule tranquille♪

679
00:38:36,300 --> 00:38:41,080
♪Comme un port
j'attends ton âme errante ♪

680
00:38:41,540 --> 00:38:44,500
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

681
00:38:44,670 --> 00:38:49,050
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

682
00:38:49,320 --> 00:38:52,240
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

683
00:38:57,020 --> 00:38:57,740
Propriétaire.

684
00:39:00,220 --> 00:39:00,940
J'ai faim.

685
00:39:22,360 --> 00:39:28,800
♪Chaque fois que je lève les yeux♪

686
00:39:29,810 --> 00:39:36,470
♪Je croise ton regard, ces yeux♪

687
00:39:37,170 --> 00:39:43,640
♪Je souhaite m'accrocher à cette lumière de joie♪

688
00:39:44,360 --> 00:39:51,040
♪Et embrasse ce bonheur éphémère♪

689
00:39:52,380 --> 00:39:58,980
♪Parfois on pleure, parfois on rit♪

690
00:39:59,840 --> 00:40:05,960
♪Parfois
nous sommes emportés par la douceur ♪

691
00:40:07,320 --> 00:40:13,780
♪Parfois, nous courons. Parfois nous tombons ♪

692
00:40:14,380 --> 00:40:21,690
♪Parfois je me sens
t'avoir est le meilleur ♪

693
00:40:22,290 --> 00:40:28,670
♪Je n'ai jamais aimé personne
comme je t'aime ♪

694
00:40:30,780 --> 00:40:31,580
Je te le dis,

695
00:40:31,780 --> 00:40:32,940
cet endroit que tu as loué...

696
00:40:35,820 --> 00:40:37,180
- Pourquoi c'est encore toi ?
- Pourquoi c'est encore toi ?

697
00:40:37,350 --> 00:40:43,750
♪Je n'ai jamais été chéri
la façon dont tu me chéris ♪

698
00:40:46,780 --> 00:40:47,980
- Encore toi ?
- Encore toi ?

699
00:40:52,310 --> 00:40:58,740
♪Je n'ai jamais rencontré
une mer aussi brillante que toi♪

700
00:40:58,980 --> 00:41:06,410
♪Chaque minute est si colorée♪

701
00:41:07,250 --> 00:41:13,580
♪Je ne l'ai jamais su
un amour aussi chaleureux que le tien ♪

702
00:41:13,900 --> 00:41:21,420
♪Il n'y a rien d'autre à dire,
Je ne te lâcherai pas ♪

703
00:41:37,330 --> 00:41:39,950
♪Parfois on pleure♪

704
00:41:40,180 --> 00:41:40,900
Tiens, prends-le.

705
00:41:40,900 --> 00:41:42,220
N'as-tu pas dit que tu m'aiderais ?

706
00:41:43,020 --> 00:41:43,940
Arrêter de boire.

707
00:41:44,780 --> 00:41:45,860
Pierre, papier, ciseaux.

708
00:41:52,200 --> 00:41:58,760
♪Parfois, nous courons. Parfois nous tombons ♪

709
00:41:59,340 --> 00:42:06,710
♪Parfois je me sens
t'avoir est le meilleur ♪

710
00:42:07,280 --> 00:42:13,660
♪Je n'ai jamais rencontré
une mer aussi brillante que toi♪

711
00:42:13,920 --> 00:42:21,800
♪Chaque minute est si colorée♪

712
00:42:22,350 --> 00:42:28,730
♪Je ne l'ai jamais su
un amour aussi chaleureux que le tien ♪

713
00:42:28,920 --> 00:42:39,210
♪Il n'y a rien d'autre à dire,
Je ne te lâcherai pas ♪

714
00:42:49,940 --> 00:42:50,500
Qian Fei.

715
00:42:53,100 --> 00:42:53,620
J'ai faim.

716
00:42:54,260 --> 00:42:55,340
Vous ne pensez qu’à la nourriture.

717
00:43:16,110 --> 00:43:20,470
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour connaître la fin depuis le début♪

718
00:43:22,810 --> 00:43:27,940
♪Laissez la mélodie jouer à travers les accords
avec le vent♪

719
00:43:31,050 --> 00:43:35,260
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour tenir toutes les promesses du passé♪

720
00:43:37,590 --> 00:43:43,580
♪Laissez quelques surprises
pour l'inconnu dans la vie♪

721
00:43:45,720 --> 00:43:50,710
♪ Ce n'est pas nécessaire
pour forcer les choses entre deux personnes♪

722
00:43:52,380 --> 00:43:58,200
♪Peut-être que je me sentirai seul,
mais je te trouve toujours là pour moi ♪

723
00:44:00,440 --> 00:44:06,150
♪ Ce n'est pas nécessaire
s'attarder sur le bien ou le mal, ni avoir peur ♪

724
00:44:07,080 --> 00:44:13,710
♪Un câlin signifie plus
que d'innombrables excuses ♪

725
00:44:13,930 --> 00:44:17,060
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

726
00:44:17,330 --> 00:44:21,210
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

727
00:44:21,880 --> 00:44:23,610
♪Une épaule tranquille♪

728
00:44:23,610 --> 00:44:28,480
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

729
00:44:28,870 --> 00:44:31,850
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

730
00:44:32,080 --> 00:44:36,200
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

731
00:44:36,600 --> 00:44:38,690
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

732
00:44:38,690 --> 00:44:42,600
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪

733
00:44:43,340 --> 00:44:46,570
♪Je t'enverrai dans le vaste monde♪

734
00:44:46,850 --> 00:44:51,080
♪Vivre avec passion
et deviens qui tu es vraiment ♪

735
00:44:51,450 --> 00:44:53,170
♪Une épaule tranquille♪

736
00:44:53,170 --> 00:44:57,830
♪Comme un port qui attend
pour ton âme errante♪

737
00:44:58,370 --> 00:45:01,350
♪J'attendrai le jour
tu retournes à une vie plus simple♪

738
00:45:01,530 --> 00:45:05,850
♪Les lumières de la maison réchauffent la nuit♪

739
00:45:06,150 --> 00:45:09,120
♪Une compagnie qui dure pour toujours♪

740
00:45:09,980 --> 00:45:17,920
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut♪WEBVTT

741
00:45:09,980 --> 00:45:17,920
♪Brillant de mille feux
comme les étoiles et la lune en haut ♪